Lệ Ngọc
NGHỊ VIỆN
Giới tính : 
Tổng số bài gửi : 139
Điểm NHIỆT TÌNH : 249
Ngày tham gia : 04/03/2010
Job/hobbies : -
Tâm trang : Bình thường
 |  Tiêu đề: Cuộc hẹn bất ngờ  Fri Apr 01, 2011 10:56 pm | |
| |  | |  | |
Cuộc hẹn bất ngờ
Tiếng người đàn ông nói qua điện thoại: “Tôi biết tên chị từ hồi còn ở trường đại học làm nghề giữ trẻ. Vợ tôi và tôi thắc mắc không biết bạn có chăm sóc hai đứa con của chúng tôi vào tối thứ bảy tuần tới được không.” “Được”. Tôi dựa người vào chiếc bàn khi tôi lấy những thứ đặc biệt.
Giữ trẻ không là nghề tôi mơ, nhưng tôi nghĩ đó có thể là bước ngoặt đổi đời. Đó là phần tốt nhất trong trường đại học – thử những điều mới lạ. Tôi làm khá tốt về điểm này trong ba năm ở trường đại học, trừ khi tôi có hẹn. Với vài cuộc hẹn, tôi vẫn thấy thiếu tự tin vì không biết nói gì, ngồi ở đâu, hành động thế nào. Mọi người nói phải tin vào bản năng, nhưng làm thế nào khi người ta không biết thế nào là bản năng?
Tối thừ bảy hôm đó, khi một số bạn bè trang điểm cho những cuộc hẹn của họ, còn mọt số bạn bè khác chuẩn bị đi học, tôi mặc chiếc áo thun để đi. Đúng 7 giờ điện thoại reo. “Ivers đây. Tôi đang ở ngoài hành lang”. Tôi vội lấy túi xách và chạy xuống cầu thang.
“Susan hả?”. Một người đàn ông bảnh bao mặc chiếc áo kiểu thể thao và chiếc quần màu xám tiến lại gần tôi, đưa tay ra và nói: “Tôi là Tom”. Chúng tôi bắt tay nhau. Anh ấy nhìn trẻ mà đã có hai con, nhưng tôi đã biết gì về họ đâu nhỉ?
Chúng tôi đi vòng theo đường ngựa, rồi anh ta dừng lại trước con ngựa thảo nguyên (mustang). Một chút lịch sự đối với một sinh viên đã tốt nghiệp. Nhưng tôi là ai mà xét đoán nhỉ? Anh ta mở cửa cho tôi và mời vô nhà. Anh ta lấy tờ báo đưa cho tôi và nói: “Tôi mới đến thành phố này. Tôi hy vọng chị có thể có ý nghĩ gì cho buổi tối hôm nay”. “Được”. Tôi không hiểu sao anh ta muốn lời khuyên cho việc giữ trẻ để anh ta đi chơi với vợ. Tôi chỉ đại vào mục quảng cáo: “Có vài phim hay cuối tuần này và có buổi hòa nhạc ở thính phòng”.
Khi chúng tôi nói về những điều khả thi, tôi bắt đầu thắc mắc về anh ta. Cách nói chuyện của anh ta và thái độ của anh ta có vẻ như anh ta đang có hẹn khi tôi phải giữ trẻ. Tôi có vậy không? Tôi phải nói ra, nhưng tôi nên nói gì? Nhiều thứ hiện ra trong đầu tôi. Mọi thứ có vẻ quá ngớ ngẩn. Điều này còn tệ hơn những cuộc hẹn. Tôi không thể chờ lâu nữa. Tôi nói ngày: “Các con anh bao nhiêu tuổi?”. Anh ta như muốn nhảy bổ lên: “Mấy đứa nhỏ? Tôi chưa có con”.
Đoán chừng đó là câu hỏi đúng chỗ, nhưng không phải là câu trả lời tôi mong đợi. Tim tôi đập mạnh. Tôi muốn tôi có thể xoay ngược kim đồng hồ trở lại từ lúc tôi đi xuống cầu thang. Nhưng tôi lấy hết can đảm và tiếp tục… “Anh không phải là Thomas Ivers?”. “Không!”, rồi anh ta cao giọng: “Chị không phải là Susan Lieberman sao?”. Tôi biết tên này, nhưng không phải tôi. Tôi lắc đầu.
Ivers “gầy” đứng ở phòng điện thoại nhìn có vẻ mệt mỏi và là cha của hai đứa con, mặc sơ mi trắng và chiếc quần nâu, có mái tóc đen bù xù. Susan Lieberman cũng ở đó, ăn mặc tươm tất hơn tôi. Chị ấy có cuộc hẹn bất ngờ (blind-date – hẹn hò trai gái mà chưa ai biết mặt ai) với ai đó, còn tôi đi nhận việc giữ trẻ mà chưa biết mặt họ, không phải hẹn hò yêu đương. Tôi cần hẹn hò để thêm tự tin vào bản năng của mình.
TRẦM THIÊN THU(Chuyển ngữ từ Chicken Soup for the Soul: Campus Chronicles)
| |  | |  |
|
|
